Hoi, een kijkje in het Brabants dialect

Tijdens een kort verblijf in het prachtige Tirol ontdekte ik in een straal van enige kilometers een drietal talen. Aanvankelijk bedacht ik dat er in Brabant ook wel drie verschillende dialecten moesten zijn, zo van Bergen op Zoom, over Tilburg naar Zuid-Oost rondom Eindhoven.

Weinig blijkt minder waar te zijn. Brabant is onder te verdelen in zes taalgebieden. Den Bosch en de Meierij, Eindhoven en de Kempen, Helmond en de Peel, Land van Cuijk, Tilburg en Midden-Brabant en West-Brabant. Maar binnen die gebieden zijn er zeker ook nog verschillende dialecten te ontwaren. In Noordwest-Brabants kennen we een onderverdeling in Markiezaats (Bergen op Zoom), Baronies (Breda) en een klein stukje Antwerps (Zuidelijk van Nispen). Het Midden-Noord-Brabants is onder te verdelen in Tilburgs, Hollands-Brabants (Nieuwmoer en verder) en Maaslands (rondom Oss). Het Oost-Noord-Brabants kent maar liefst vijf dialecten, te weten Kempenlands (Zuid-westelijk van Eindhoven), Noord-Meierijs (Noordelijk Eindhoven), Peellands (Helmond), Geldrops en Heeze-en-Leendes. Naast deze elf dialecten kennen we nog het Westhoeks (Dinteloord), Cuijklands (rondom Cuijk) en het Cranendonkcks (Budel). Wonderlijk toch dat we in zes taalgebieden maar liefst veertien te onderscheiden dialecten kennen. De komende tijd kun je een bloemlezing van opmerkelijke dialect verschillen verwachten.